黄翠翠，中国内地女制片人、出品人。
2016年，黄翠翠首次以执行制片人身份参与的电影项目《致命觉醒》上映。2017年，她与导演刘崇崇合作，担任电影《星灵传说》系列制片主任。次年4月，其担任制片主任的电视剧《莽荒纪》开播。2020年，朱一龙主演的网络剧《重启之极海听雷》第一季和第二季先后开播，黄翠翠连续两季担任制片主任一职。次年4月，继《小女花不弃》之后的“小女系列”第二部作品《小女霓裳》上线，黄翠翠也连任了该系列的制片主任。2022年，黄翠翠的制片作品《老九门之青山海棠》《十年一品温如言》《少年歌行》陆续上线。2023年7月，由其担任执行制片人的古装武侠剧《莲花楼》在爱奇艺播出，并于8月在中央电视台八套播出。此外，黄翠翠还以出品人的身份参与网络剧《同居女涩友》的制作。2024年1月16日，黄翠翠制作的电视剧《19层》播出。
人物经历
2014年10月，动作电影《剑河》在中国大陆上映，黄翠翠担任造型师和服装师。两年后，斯皮尔波哥执导的悬疑玄学题材网络电影《致命觉醒》上映，这是黄翠翠首档担任执行制片人的影视作品。2017年，又合作导演刘崇崇，先后担任电影《星灵传说》和《星灵传说之轮回》的制片主任。次年4月，黄翠翠担任制片主任的首部电视剧《莽荒纪》开播。
2019年1月，林依晨、张彬彬主演古装爱情剧《小女花不弃》开播，黄翠翠担任剧集制片主任。次年，由原著作者南派三叔参与剧本创作与剧集制作的，朱一龙、毛晓彤领衔主演的网络剧《重启之极海听雷》第一季和第二季先后开播，她连续两季担任制片主任一职。作为知名IP《盗墓笔记》的衍生项目，该系列剧集赢得了较高热度和优质口碑。7月8日，以出品人身份出席甜宠短剧《同居女涩友》在横店举行的开机仪式。同年8月，王子文、盛一伦主演古装玄幻剧《太古神王》开播，黄翠翠再任制片主任职务。
2021年4月20日，继《小女花不弃》之后的“小女系列”第二部作品《小女霓裳》在优酷视频上线，黄翠翠连任该系列作品的制片主任。同年，又担任6月11日播出电视剧《放学别走》的执行制片人。2022年，黄翠翠制片的多部影视作品陆续上线。2月10日，担任执行制片人的网络电影《老九门之青山海棠》上映。四日后，其与导演朱少杰和周海军合作的爱情剧《十年一品温如言》开播。年底，制片电视剧《少年歌行》开播，该剧于次年10月获中美电视节“金天使奖”提名。
2023年7月至9月，古装武侠悬疑电视剧《莲花楼》在爱奇艺和央视八套播出，黄翠翠担任剧集执行制片人。此外，她还参与制片了《第19层》《苏记》《珠玉在侧》这三部影视作品。